Est-ce que ça va Colonel ?
Rien de grave, juste un rhum
C'est un peu gênant
Parlons-en de gêner
Pardon?
On doit se concentrer sur la recherche de portes orbitales
C'est ce que l'on fait, Rodney.
Le MALP a détecté de la vie. On doit vérifier
C'est le protocole
Je dit juste que trouver des portes orbitales pour Créer le pont intergalactique doit être notre priorité.
Pas établir des contacts avec des hameaux!
Avez vous envie de retourner sur Terre, Rodney?
Ce n'est pas que pour moi, c'est pour pouvoir Aller et revenir d'Atlantis convenablement.
Et quand je veux
Ca travail encore?
Ok
Quand il y aura assez de portes entre Pégase et la Voie Lactée, On pourra aller de l'un à l'autre en Jumper.
Ainsi, plus besoin d'EPPZ, plus besoin de Daedalus, Et le voyage ne prendra plus 3 semaines mais 30 minutes!
Très intelligent!
Oui...
Une idée de Samantha Carter
Hameau droit devant!
OK, on prend contact, on achète des souvenirs, et on se tire d'ici!
Bonne journée a vous
Bonne journée a vous!
Il n'y a rien ici!
On devrait s'en aller
Oui, ça ne vous fera pas mal de faire connaissance Avec les habitant, si?
- Non, non. Quand vous avez raison, vous avez raison. - Non, on y est maintenant, et heu...
Salut!
Salut, nouveaux venus! Pourquoi personne ne ma encore parlé de ces nouveau venus?
- Lucius, vous m'avez manqué! - Oh, non... Bien, Je suis juste parti me promener. A tu rencontrer ces nouveau venus?
On vient juste d'arriver.
Oh, super. Alors je n'ai rien manqué. Je déteste manquer quelque chose. Avez vous rencontré ma femme, Willa? N'est elle pas magnifique?
- Mes autres femmes viennent juste de préparer le repas. - Bonne journée, Lucius! - Salut, mon coeur!
Je vous aime, je vous aime! Bonne journée a tous!
Bonne journée Lucius
Je suis John Sheppard
Rodney Mc Kay
Ronon Dex
Teyla Emmagan
Teyla...
Et vous êtes d'où ?
Athos
Athos. Oui, Athos. Je n'y suis jamais allé!
Ca sonne bien!
Est-ce joli?
Avant d'être détruit par les wraith.
Oh, Je les déteste
Que dites vous de prendre le déjeuné, vous et moi, parlons-en, hein?
Peut-être avec du vin?
On ne connait même pas votre nom!
On est sérieux
Vous n'avez vraiment jamais entendu parlé de Lucius?
Tout le monde le connait
C’est l'homme le plus sage et le plus aimable parmi les étoiles!
Oh, ce n'est que ce que les gens disent!
Je veux dire qu'on ne peut le prouver tant qu'on a pas rencontré tout le monde, non?
Et bien, Lucius, on est content de vous rencontrer!
Et si vous ne l'êtes pas encore, vous le serez!
Venez, allons manger, hein? Tout le monde doit manger, pas vrais? Venez, par ici s'il vous plait!
S'il vous plait, par ici...
Bonne journée
J'arrive!
Pour tous les fans français...
Et le forum Stargate Fusion
Stargate Atlantis Saison 3 Episode 3
Irresistible
Traduction: Balrog
Synchronisation: ZethosGrrh
J'aime l'architecture.
C'est un mystère pour moi, vraiment, mais je n'arrête pas mes essais.
Je vois
Elle est déjà prise?
Non
Ni lui, ni personne d'autre, ne parle pour moi.
Oh, oui
Oui, vous êtes vraiment une femme forte.
J'aime les femmes intelligentes.
... et un super corps!
Excuse moi, Lucius
Excuse mon ignorance, et peut-être mes manières, mais qu'êtes vous...?
Je sais ce que vous allez dire, donc vous n'aurez pas à le demander.
J'ai des dons
Quels sorte de...
dons
Exploration
Alchimie, médecine
J'ai, je dois dire les meilleurs onguents. - Atchoum
Voyez, Je pourrais vous soigner juste... juste comme ça!
C’est juste un rhum
Peu importe, J'ai une potion qui vous l'enlèvera en 6 ou 7 jours!
Impressionnant
Vous pouvez l'utiliser. Faisons un échange.
Donc, d'ou venez vous?
Pas d'endroit particulier. On tourne beaucoup.
Dans vos superbes machines. Oui, je l'ai vu. Je marchais, J'ai regardé en l'air et j'ai entendu...
Quelqu'un m'a dit que vous êtes passés par l'anneau des ancêtres?
Oui, c'était nous
Comment vole t'il?
- C'est compliqué. On doit... - Je veux dire, Ou avez-vous eu une machine pareille?
Je veux dire, c'est un super moyen de transport. Puis-je en avoir un? Ils sont durs à conduire?
Oui. Ils sont durs à conduire, et non, vous ne pouvez pas en avoir.
Mais j'en veut un!
S'il vous plait...
Désolé
Peut-être un échange contre de magnifiques médicaments?
Ou peut-être pas
Quoi, vous venez par la porte, vous ne voulez pas faire de commerce?
Ecoutez, pas forcement le vaisseau. Oubliez le vaisseau. Je ne veux plus le vaisseau, OK? Vous devez avoir d’autres choses? OK, comme, comme...
Comment faites vous pour faire tenir vos cheveux?
Le repas était très bon, mais je viens de réaliser Qu’il est tard
- Pourquoi? - Pour des choses importantes.
Oui, On adorerait rester, on doit vraiment y aller.
Non, non, non. Je ne veux pas que vous partiez. Vous venez d'arriver. Venez, venez. S'il vous plait! Je veux que vous voyiez mes médicaments.
Venez prendre des onguents, Aller! Venez!
Une autre fois, Lucius. On doit y aller
Non, non, je ne veux pas que vous partiez.
OK, OK, OK
Très bien
Laissez les.
On est tous amis, pas vrais?
On reviendra bientôt, On dira à nos médecins ce que vous avez à leur offrir.
On parlera de commerce
Plus tard, peut-être?
Peut être
J'aurais tout préparé.
Merci
Vous ne serez pas déçus!
Des gens bien
- Je crois que le mot qu'on cherche est ... - ... désagréable? Onctueux?
L'un ou l'autre
Les villageois sembles l'adorer, Donc il y a peut-être un rapport avec ces médicaments
Il est comme un serpent vendeur de pétrole pour moi, Mais je crois que Beckett doit y jeter un coup d'oeil.
Bien, je pense que Carson devrait nous donner une réponse rapidement
- Donc c'est fini pour chercher des portes? - Oui, c'est ça!
Ce n'est pas une course Rodney
Beaucoup de ces herbes viennent de cette planète, Mais la plupart furent collectés sur d'autres planètes.
Je doit vous dire, J'ai créé un remède pour tous les maux connus!
Tous sans exception?
Euh... tous dans le village
La maladie a été guérie, le boiteux peut marché a nouveau
Bien, certains boites toujours, Mais ils boites bien plus vite qu'avant!
- Je vois - Rien ne me plais plus...
Et quand quelqu'un vient me voir, il dit: "Merci, Lucius. Tu m’as guéris...
...tu es un homme sage et aimable."
Les jeunes, les vieux, les femmes...
Aimez vous les femmes, Dr Beckett?
Quoi?
Oui, bien sur
Oui, J'ai une potion qui les aura tous alignés sur la place en attendant d'être avec vous. Vous savez ce que je veut dire par"être avec vous" pas vrais?
Je crois, oui
Je vais vous échanger cette potion
Contre ce que vous avez dans votre sac
- Mon équipement médical? - Hum hum
Mais vous avez guéri tous les maux
Tous les mal connus dans le village. Je l'avais dit, rappelez vous?
Oui, c'est tentant, mais j'ai peur de ne pas pouvoir le faire Lucius. Désolé
Pas encore, peu importe
Venez, Vous devez êtres affamé! J'ai un superbe repas pour vous
Où vont les éclaireurs?
On a trouvés une porte inutilisée en orbite sur M3R-428
Une unique porte. A ce rythme on n’atteindra jamais le quota!
- quel quota? - Mon quota
Le Daedalus est toujours en réparation. Rodney, on ne pourra pas placer les portes sans lui
Beckett a t'il ramené quelque chose?
Non, il n'est pas encore revenu.
Il a appelé, il veut rester un peu plus longtemps. Apparemment, il a trouvé quelque chose d'intéressant.
Le bébé était gelé...
Dur comme une statue!
Comme une statue gelée
Il devait être tombé dans l'eau, je ne sais pas, Ça a semblé une éternité
Je ne savais pas quoi faire
Je veut dire, j'était moi même enfant!
Je pris le bébé...
et j'ai ouvert mon manteau pour mettre le bébé dedans
et j'ai commencé à taper sur le dos du bébé
gentiment
Maintenant, Je ne sais pas si c'était la chaleur de mon corps
ou le rythme régulier et insistant
de ma force vitale
Qui fit battre le coeur de ce bébé
Mais battre, il le fit!
Et des pleures percèrent la nuit froide
Et il dit:
"Je...suis...en vie!"
Epatant
Et ce bébé ... grandit pour devenir ...
Cette belle jeune femme!
Non, non, pas elle. Derrière elle
Heu, peut-être un petit problème mentale, juste un petit. Mais l'histoire est vraie!
Merci de la partager avec moi
Oh, s'il vous plait, Docteur Beckett. C'est ce que je préfère faire...
Partager
Me partager
Et je peux le voir maintenant
Vous voyez? Tout ce que vous avez à faire et de faire ma connaissance.
Vous savez, Carson
- Je peux vous appeler Carson? - Bien sur!
Carson, cette citée ou vous allez ...
- Atlantis - Oui, Atlantis
Sur une échelle de 1 à 10, ce village est un 3...
- Oh, Atlantis est vraiment un 10! - Elle l'est? Oh, oui...
Et ces machines volantes, vous en avez encore?
- Les Jumpers? Oh, on en a plusieurs
Vraiment? C'est intéressant. Dites-en plus
Oh, Lucius, Je crois pouvoir faire plus que ça
Trou de vers entrant
Ouvrez le bouclier
Code du Dr Beckett
Il est dans les temps
Carson
Waouh! Quand tu dis que cette citée vaut 10. Je pense, "OK, peut-être un huit et demie," mais ça!
Carson?
Docteur Weir, Voici Lucius Luvin
Quel étonnement
Vous ne m'avez jamais rien dit d'Elle
Oh, oui
Oui, Je vais vraiment aimer cet endroit
Je ne peux pas croire que vous l'avez amené sans ma permission!
Je n'y ai pas pensé.
Vous n'y avez pas pensé?
Vous connaissez le protocole. Vous êtes quand mêmes revenu avec lui.
Il peut nous offrir tant de choses!
Est-ce bien le type qui voulait guérir mon rhum en une semaine?
Je connais mon domaine, Colonel Sheppard
Il a créé plusieurs médicaments assez remarquables
Vraiment? Ce type?
Oui
Il m'a aussi promis des herbes, des épices...et des courges.
- Des courges?! - Oui, Rodney. Des courges
On ne connait pas tout, contrairement a ce que vous croyez
Il pourrait être un puissant allié
C'est un homme bon et sage
Allez-vous bien?
Que voulez vous dire?
- Vous êtes un peu... - ... bizarre?
J'avais un autre mot...
Ce n'est pas à traiter légèrement
Non, en effet. Vous avez amené un étranger sur Atlantis sans mon approbation. Maintenant il sait pour la citée, jusqu'a notre adresse de porte!
Lucius ne ferait rien pour nous nuire
Il vient en paix, comme ami
Vous avez sa parole, et la mienne
Croyez vous que c'est une menace?
C’est vraiment une nuisance!
Si Beckett le dit, ses médicaments pourrait nous êtres utiles.
On garde juste un oeil sur lui. Mc Kay et moi partons trouver d'autres portes. Dites à Teyla et Ronon de ne pas le perdre de vue
Nous y sommes
Parfait
Vous pouvez avoir mon appartement si vous voulez
Non, non
Ne soit pas idiot, Carson. Je veux dire, tu sais, Je vais regarder ce que tu a si tu insiste, mais
Cela fera l'affaire, pour l'instant
Oh, bien, je suis si content
Dites le moi si vous voulez quelque chose
Oh, Je ne veux rien de plus qu'être ici.
A part cela ...
Quoi?
- Non, c'est rien - Non, dites le moi!
J'ai l'impression que tes amis ne m’aiment pas trop
- Lucius, donnez leur une chance de vous connaitre - J'espère juste avoir cette chance
Oh, vous l'aurez, Je vous le jure. En fait, je suis sure que le Dr Weir voudra négocier une alliance avec les vôtres
Vraiment?
Vraiment!
Oh, ce serait magnifique!
Oh, salut
J'allai manger un peu, car ils ont oublié de me donner à manger, donc...
Vous n'êtes pas autorisés à parler?
Les invités ne peuvent se promener sans escorte
Bien, ça vous direz de m'escorter?
Vous ne m'aimez pas encore, si?
- par encore - Je suis désolé
Mais manières faillissent quand je suis avec une jolie femme. Ne l'est elle pas, hein?
Oui
On vous enverra quelque chose
Oh, non, non, non. Venez. Venez. Ne me laissez pas seul. Venez, s'il vous plait
D'accord. Nous venons tout les deux
Oh, tout les deux, c'est bien ça! On fera connaissance, OK?
Comme, comment faite vous pour vos cheveux?
Ecoutez seulement ce qu'il a à vous dire
Merci
Bien. Je veux dire, Je commence à être concerné par votre intérêt pour ce type, il semble...excessif
Et je trouve embarrassante votre hostilité envers Lucius
Peut être car vous avez brisés le protocole, mis en danger...
Et j'en suis désolé, mais pouvez vous passer outre cette erreur et ne pas aliéner un allié potentiel?
Bien
Dite lui de venir dans mon bureau
Bonjour, Docteur Weir
Merci de m'accorder cette audience
Ce n'est pas la peine, Mr Luvin
Je vous en prie. Lucius
Ce sera le premier de nombreux cadeaux
Que nos peuples échangeront
Merci
Je l'ai fait moi même
La courge vient des marais de mon monde
Avec une bougie venant du suif gelé d'un animal
Tué moi même à mains nues!
C'est joli
Ce n'est rien
- Asseyez vous, s'il vous plait - Après vous
Que faites vous?
Hein?
On m'a dit que vous vouliez négocier une alliance entre nos peuples
Une alliance?
OK
Bien sur
C'est pourquoi je suis là
Pourquoi ne pas commencer par me dire ce que vous avez à nous offrir?
A part des bougies
Un seul village sur toute la planète?
Tout ce qu'on a à faire, c'est le déplacer
On ne peut évacuer toute une planète donc on ne peut pas prendre leur porte
Hey! Bon retour
Où est Zelenka?
Il n'est pas ici
Non, il n'y a personne ici
Où sont-ils tous?
J’attendais dehors. Ne sachant pas quoi faire
J'ai couru, j'ai couru! J’étais celui qui avait l'arme, OK?!
Donc écoutez ce que j'ai fait. Je courrais et je vis la bête! Juste derrière moi
Donc je fis un pas a gauche, je tournai autour, et il arriva. Je pris mon épée et je le découpai!
Je taillai sa nuque!
Oui, et je le pris, et rentrai En triomphe au village
- Incroyable - Tu ne la pas fait!
Oh que si, mon amis le géant, je l'ai fait et laissez moi vous dire ceci
Je n'ai pas eu de problème pour trouver une femme cette nuit, si vous voyez ce que je veux dire!
Ca c'est un dandy! (Tchèque)
Et plusieurs!
Ouai! Ouai!
Qu'est-ce qui se passe?
Que veut tu dire ?
Ce que je veux dire ?!
On s'en va quelques heures et Lucius vous transforme toutes en épouses!
Qu'a t'il fait pour vous?
Absolument rien
Carson avait raison à son sujet
Je suis d'accord
Il a beaucoup à nous offrir
Des herbes et des courges?!
Rien que ses médicaments on plus de valeur que ce qu'on lui demande
Vous êtes en train de me dire que les onguents valent quelque chose?
Je suis en train de les tester
Oh, sa parole vous suffit
Ca vous pose un problème?
A moi?
Oh, non
Peut-être lui
Teyla, c'est bien l'homme qui vous a demandé d'être sa 7éme épouse?
Je sais
J'espère ne pas l'avoir offensé
Vous n'avez pas pris le temps de le connaitre
Carson a encore raison
Il pourrait être très utile
Il a travaillé dans toute la galaxie, Il peut avoir plein de renseignement
Vous a t'il partagé ces renseignement?
Pas encore, mais...
Il m'a donné ceci!
Un homme bon et sage
Ca me met hors de moi!
Oui, en fait ça me rappelle un vieil épisode de Batman
Quand Catwoman utilise une drogue pour le faire tomber amoureux d'elle
Et lui fait faire plein d'horrible chose pour elle
Une espèce d'ouverture, en fait
Julie Newmar dans un costume de chat...
C’était Eartha Kitt
Pas avant la saison3
Vraiment?
Oui. Tu ne le savais pas?
Oh. Peu importe, j'ai fait une petite enquête, et ...
La surveillance de son appartement
C'est quoi?
J'ai fouillé sa chambre, et... Ah. I took the liberty of searching his room, hmm?
Il y a un résidu liquide dans la fiole Ca va prendre du temps pour l'identifier
J’aurais pu demander l'aide de Carson, mais...
Il est en train de cueillir des jonquilles pour son ami
Oui
C'est très brillant
Voici comment on a trouvé votre planète
Donc vous volez vers une planète, vous prenez la porte et vous partez
On essaye de prendre que des portes en orbite, et seulement autour d'une planète inhabitée
Ce ne serait pas bien de prendre la porte à un monde qui en a besoin pour le commerce
Une minute...
J'ai déjà entendu parler de cette planète
Vraiment?
Oui,
Et on m'a dit qu'elle est inhabitée
Je ne sais pas pour vous mais j'ai un bon pressentiment pour cette planète
On pourrait modifier la porte pour la mettre dans l'espace
Belle et brillante!
Les deux meilleures qualités
Docteur Weir
Oh, salut, John. On discutait de la recherche de porte
Oui j'ai entendu
Et Lucius connait une excellente planète à explorer
J'ai aussi entendu
On nous a dit que les wraith viennent d'y créer un avant-poste majeur Une alliance de 3 ruches
Non, vraiment?
Vos renseignements sont surs?
On n'a pas envoyé d'espion, mais nos contacts sont fiables
Je n'enverrai pas d'équipe là bas il y a plein d’autres portes à rechercher
Vous êtes loin du quota de Rodney
Oubliez le quota de Rodney
Je ne vais pas envoyer d'équipe dans une poudrière
Vous savez quoi? Sheppard à raison
Ne me donnez pas tord
Avec vos armes avancées, vous pourriez facilement détruire un ridicule avant-poste, s'il y a bien un avant-poste
Mais, forcement,
Ça vaut le risque, peu importe à quel point le risque est petit. Je veux dire, les gens vous prendraient pour des lâches...
Vous allez la fermer?!
Colonel
Je croix que ça vaut une enquête
Non, je ne suis pas d'accord
John, vous doutez de mon autorité?
Mais il en vient de la sécurité de cette base, vous savez que j'ai raison
Pour l'instant, personne ne traverse la porte sans ma permission
Il doit avoir un très très gros rhum
Ca ne lui ressemble pas, Lucius
Je suis désolé
Il me met mal à l'aise
C'est un homme bon
Je ne le vois pas
S'il ne va pas bien, vous allez devoir faire quelque chose
Elizabeth veut envoyer une équipe chercher une porte sur un avant-poste Wraith
Quoi, elle est tarée?
Tout le monde est taré, Rodney. Tu n’as pas remarqué?
C'est vrai
Tu dois aller dehors pour ne pas trop attirer l'attention
Je travaille dessus, mais il n'y a pas assez de liquide pour travailler dessus. Il m'en faut plus
Je vais retourner au village de Lucius. Je suis sure qu'il en a gardé là bas.
Quoi, tu me laisse la tout seul?
Tu dis que tu as besoin de liquide
Oui, mais ici ça devient un asile de fou!
Quelqu'un doit rester, pour garder un oeil sur les fous
Et tu dois débrancher le DHD dés que je serais parti, OK?
Willa
Sheppard
Sheppard!
Allez vous bien?
Où est-il?
Lucius?
Vous l'avez pris?
Bien sur, si vous l'avez pris, on n'est pas en colère
Il est venu chez nous de lui même
Faites le revenir s'il vous plait. C'est dur d'être séparé de lui si longtemps
Avez vous déjà ressenti ça pour lui?
Non, mais un jour, quand il est revenu d'un échange avec un peuple lointain, il m'a raconté une histoire merveilleuse, une belle et sage histoire
Au sujet de quelque chose sur lequel il avait accidentellement marché
Et depuis ce jour, nous le voyons pour l'homme merveilleux qu'il est réellement
Et avant ça?
Je suis obligé d'admettre que j'ai refusé de lui partager mon lit plus d'une foi...
Et depuis son départ, tout le monde est malade
C'est seulement devenu pire
Calmez vous
L'avez vous déjà vu boire un...
Un liquide dans une petite fiole?
Son médicament journalier
En a t'il besoin de plus? Je pourrais lui apporter
On pourrait toutes les deux
Je peux le prendre
SI on vous en donne
Allez vous le ramener?
Bien sur
Trou de vers Entrant. Code du colonel Sheppard
Et le lendemain, elle devint ma 5éme femme, et aujourd'hui j'en ai 6!
Tu es une canaille, tu sais ça?
Sheppard, vient. Tu dois entendre ça. Lucius me raconte l'histoire la plus drôle
Tu sais qu'il y a des marmottes sur sa planète? Ce n'est pas vraiment des marmottes, mais ça ressemble vraiment à des marmottes
Je croyais que tu restais loin des fous
Oui, j'ai essayé de faire attention, mais Lucius est descendu, Ronon m'a plaqué contre le mur, et Lucius et moi avons eu une superbe, longue conversation
Ah bon?
Et laisse moi te dire qu'il n'y a rien de grave avec ce type. C'est juste une grosse "tête frottée (knucklehead)", N’est-ce pas, toi la grosse "tête frottée"?!
Où est Elizabeth?
Elle me fait à manger
Quoi??
Je ne sais pas, elle a dit que c'était une surprise Donc Rodney et moi attendons l'équipe qui doit revenir On pensait que vous y étiez!
Teyla, Ronon et Beckett. Ils sont volontaires pour vérifier M6H-491
- Je vous ai dit... - ...de débrancher le DHD. Je sais, désolé, je ne l’ai pas fait
Mais allez...c'est Ronon et Teyla, ils peuvent se débrouiller eux mêmes
Et Beckett?
Oh, il.... maintenant, il sait marcher sur ses mains! Tu sais ça? Oui, il l'a montré à Lucius juste avant le départ
Vous auriez du le voir, il était sur ces main et...
Mc Kay!
Bien, on n'est pas sur qu'il y est bien des wraith sur la planète.
Nous le découvrirons assez tôt, vrai, n'est-ce pas?
Bien sur
Atlantis, ici Beckett! On arrive a chaud!
Ca va?
Oui, c'était un peu dur, mais on est bien!
C'était vraiment excitant!
Bon, on peut être sure qu'il y a des wraith sur cette planète.
Oui, beaucoup
Non, ne vous énervez pas, John
Vous vous foutez de moi?
Vous envoyez une team dirigé par Beckett sur une planète pleine de Wraith Comment voulez vous que je réagisse?
Premièrement, ils étaient volontaires
Et deuxièmement, on à les herbes!
Carson, Je conterais votre bravoure pendant des années!
Vraiment?
Oui, bien sur!
Vous avez fait ça pour une herbe?
On voulait y aller
Ok, j'en ai assez
Ne le touchez pas!
Qu'est-ce qui ne vas pas avec vous, John?
On aide juste un ami
Et il n'y rien de mal à ça!
Je croix qu'il à un problème
Vous savez quoi,
Je suis crevé, c'est ce foutu rhum
Je suis désolé
Vous devriez peut être vous reposer
Vous avez sûrement raison, j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil
- Donc, ça sert à quoi? - Ca engage le ATH, affichage tête haute
"Tête haute!"...j'aime ça!
Ca donne toute les indication pour conduire le Jumper: Navigation, armes...
- Vous conduisez ce truc? - Je peux le conduire aussi
Dés que vous recevez la thérapie ATA, que j'ai inventé
En fait je suis né avec le gène, ce qui me rend plus efficace pour Utiliser la technologie des anciens
Pas vrai! Il ne conduit pas ce truc mieux que moi!
Ne mentez pas à Lucius ...!
Les gars, arrêtez de vous battre
Un gène, t'a dit?
Une empreinte génétique, qui permet à certaines personnes comme moi d'utiliser les technologies d'Atlantis
J'ai développé une inoculation qui permet à ceux qui n'ont pas le gène naturellement, comme le Dr Mc Kay, de les utiliser
Vraiment? Un gène? Une inoculation? C’est magnifique
Vous savez ce qui est vraiment intéressant?
Si vous regardez en bas là ...
Euh, Docteur?
Je peux vous parler une seconde?
Excusez moi
Je...crois qu'il y a un problème avec moi
C'est bien, fils. L'admettre c'est le premier pas.
Donc vous y êtes finalement arrivé, c'est ça?
Vous voyez, quand on laisse une chance à Lucius, c'est vraiment un homme bon et...
Oh merde!
Pourquoi le plafond du hangar à Jumper est ouvert?
Jumper 3 décolle. Qui est-ce?
Je ne sais pas
Jumper 3, identifiez vous
Jumper 3, c'est un vol. Identifier vous!
Fermez la porte!
Trop tard, il a quitté le hangar
Hey, Carson. Excuse moi
Quoi? Qu'est-ce que ...?
Je vous amène sur le continent. C'est pour votre bien, croyez moi
Comment est-ce arrivé?
Ce n'est jamais arrivé avant. On est très très strict sur le protocole
Il doit avoir une clé ou quelque chose
Un garde a vue le Cl Sheppard emmener Dr Beckett dans le hangar à Jumper avant le décollage.
Donc il est dans la machine volante?
Il manque mon ordi!
Un tabletPC, toutes mes recherches!
Je vous ai dit que cet homme était dangereux. Je dois vous le dire, Liz, Je suis très déçu maintenant
Je suis vraiment désolé, Lucius
- Mobilisez les équipes Jumper. Je veux les retrouver - Oui
- Ils sont très bons, ils vont les retrouver - J'espère
Je dois rentrer
Non
Lucius a besoin de moi. Vous n'avez pas le droit de m'enlever comme ça!
Appelez ça une intervention
Vous ne réalisez pas que vous êtes en train de faire une sorte de...desintox
Maintenant regarder les recherche que Rodney a fait avant de rejoindre le fan-club de Lucius
Ce liquide qu'il boit contient une espèce de produit chimique
Il interagit avec le corps et provoque la sécrétion d’une phéromone
Et il y a quelque chose avec l'activité gamma du cortex préfrontal
Le cortex préfrontal est la partie du cerveau responsable des émotions positives
Voyez, c'est pour ça que j'ai besoin de vous
Ca veut dire que quand quelqu'un est exposé à cette phéromone de très prés, il devient, euh...
Facile à influence, et plus longtemps il est exposé, pire est l'addiction.
Vous voulez dire littéralement une personnalité adictive?
Ca ressemble à ça
C'est idiot!
Cherchez en vous même
Je vous pari un an de salaire que le liquide de la fiole est une substance extraite de la plante qu’il vous fait collecter, il vous prend pour des mules
Si c'était vrai, pourquoi ne seriez vous pas infecté?
Mon rhum. Je peut a peine respirer. Et je n'ai pas été prés de lui longtemps
Je veut juste le kidnapper et l'envoyer loin le temps que le phéromone soit inactif.
Mais les gens de sa planète ont commencé à êtres malades,
Et ça à l'aire d'aller de pire en pire. Je ne veut pas mettre les notre dans cet état.
Vous me le faites à moi!
Réveillez vous, Carson! Vous 'avez pas était exposé aussi longtemps
J'ai besoin de vous pour trouver le moyen de contrer cette chose
Il doit y avoir une sorte d'antidote
Je ne peux pas
Si vous pouvez, vous pouvez le battre!
Mais il a besoin de moi!
On devrait rentrer, on cherche depuis des heures
O vient juste de partir Mc Kay
Je n'aime pas êtres si loin d'Atlantis. Lucius est probablement inquiet
Vous croyez qu'il est inquiet?
Jumper 2, au rapport?
On à trouver plusieurs signe de vie mais ça doit êtres des chasseurs Athosiens On va vérifier
Lucius est il inquiet pou nous?
Lucius?... Il va bien. Gardez l'oeil
J'aurai du rester avec lui
Une minute
Qu'est-ce que c'est?
Ne bougez pas
Ce truc est programmé pour assommer, non?
Oui
Bien
Carson, tout vas bien?
Ca va aller, une fois prés de Lucius
Pourquoi l'avez vous abattu?
Maintenant il faudra le traîner jusqu'au Jumper!
Bonjour, Colonel
Je veux m'excuser pour ce dur traitement
Je n'aime pas qu'Elizabeth ait eu à faire ça
Fermez la
Donc...c'est une de vos herbes
Une de mes plus grandes découvertes
Enfin, ma seule grande découverte, mais admettez le, elle est pas mal
Que faisiez vous avant ça?
J’étais boulanger
Du pain, principalement. Des muffins pour le festival...
Donc cette herbe à tout changée
Oui
Je l'ai mit dans mon propre pain
J'aime expérimenter et j'ai remarqué que les gens commençaient à m'aimer
Enfin, me détestaient moins, mais c'est vite devenu de l'affection
Donc j'ai amélioré la potion
J'ai travaillé dur des années
Puis les wraith on fait un avant-poste sur la seul planète ou je pouvais avoir l'herbe
J'ai su que je ne pourrais jamais y retourner
Avant notre arrivée
C'était le destin
Et tout le monde voulait aider, donc je les ai laissés
Vous voyez, c'est ça qui est bien avec cette herbe
Personne n'a mal
Ils voulaient seulement m'aider tout le temps, où est le mal?
Je suis un gars sympas
Je ne les jamais obligés a faire ce qu'il ne voulaient pas
Six femmes...
Parfois toutes d'un coup
Vous savez, quand vous n'aurez plus ce rhum, vous et moi allons Longuement discuter, face à face
Et je sens qu'on deviendra les meilleurs amis du monde
Et vous voudrez m'aider, vous aussi, tout le temps
Et vous aller adorer ça
Juste un avertissement, Lucius:
SI vous êtes trop proche de moi, ce sera la dernière chose que vous ferez
Tout vas bien, Colonel. Je ne vais pas me précipiter
Lucius?
Oui, vas-y, Carson
J'ai terminé de préparer l'occulation
Parfait, je descends
Je vais prendre mon inoculation. On parlera parés
Il vous donne une genotherapie ATA?
Oui
N'est-ce pas magnifique?
Voila, c'est fait
Maintenant, rappelez vous, elle n'est efficace que pour 47% de ceux qui la reçoivent
Je suis naturellement chanceux.
Le seul moyen d'être sur est d'essayer de faire fonctionner quelque chose.
OK
Ca prend environ une heure pour faire effet. Pendant ce temps, restez tranquille cher ami
Vous sentez vous bien? Puis-je vous donner quelque chose?
Non, Rodney, je vais bien
- Vous êtes sûrs? - Absolument!
Parce que je ne veux pas de problème.
Juste un peu de crème fouettée.
Tout de suite
Nous devrions vraiment penser à nous marier
Jumper 1, Les portes du hangar sont ouvertes
Vous êtes prêts à décoller
"Prêt à décoller."
C'est si excitant!
Merci, Rodney! On y va
Je vais le prendre maintenant
Attendez, vous devriez êtres en prison
Carson
Gardez votre souffle. Votre charme n'a plus d'effet sur moi
Non, non mais Carson...
On est sensé être les meilleurs amis
Carson ne vous à pas donner le gène ATA
Quoi?
J'ai bien peur que ce soit un sérum qui neutralise l'effet de vos herbes
J'en ai pris moi même
Je ne sais pas ce que cela veut dire
Ca veut dire qu'on pourra avoir la conversation que vous avez toujours eu envie qu'on ai
La seule chose qui va se passer, c'est que vous allez attraper mon rhum.
Q'est-ce qui lui prend si longtemps? Je devrai aller voir
Attendez! Attendez! Ils décollent
Ca a marché!
Il le fait voler
Il vole. Il vole si bellement! [Tchèque]
Vole, Lucius. Vole
Où m'emmenez vous?
De petites vacances
Juste le temps que le Dr Beckett donne le sérum aux autres, sans que vous interfériez
Et après?
Je vous ramènerai peut-être chez vous. Je suis sur que les vôtres seront heureux de vous revoir
Vous feriez ça pour moi?
Sans êtres sous l'effet de l'herbe?
Après tout ce que j'ai fait?
Je suis un gars sympas
- Oh, Colonel, Je ne peux assez vous remercier. Merci beaucoup... - Après leur avoir donné le sérum
Comment fut le retour de Lucius?
Eh bien, ils ne l'ont pas tué, bien sur je vois pas mal de divorces dans son avenir
S'ils ne l'ont pas pendu avant
Les villageois vont de mieux en mieux donc je doute que cela puisse arriver
Sauf si nous découvrons qu'il a révélé la position d'Atlantis à quelqu'un
Dans ce cas, lui ai-je dit, je le pendrait par les pieds, et lui couperai...
Merci! On a compris
Donc, tout le monde est, heu, redevenu normal?
On va toujours bien, John
Pas de désires prolongés?
Désire secret de son contact?!
C'est assez embarrassant sans que vous ne nous le rappeliez constamment, merci
D'accord, d'accord
Hey, je devrait retourner nettoyer tes quartiers avant la prochaine expédition
Bien
Rodney
C'était un tout petit échantillon, pour mes recherches
Brûle les!
- Tous! - Tout de suite!
Bien, L'histoire de ma vie...